Д. Рылов
Свобода слова глазами филолога.
Основным следствием свободы слова для языковой
ситуации в России явилось вторжение разговорной речи в литературную
и последующее снижение литературной речи.
Особенно ярко это отражается на лексике,
поскольку именно этот ярус языка обладает наибольшей подвижностью, и, как
следствие, на лексикографической практике, практике составления словарей.
К примеру, в составе толкового словаря Ожегова
– Шведовой сейчас резко увеличилось количество просторечий и грубых слов. А ведь
автором он задумывался как НОРМАТИВНЫЙ словарь литературного языка, то есть
словарь ПРАВИЛЬНОГО словоупотребления. Шведова, редактор словаря на протяжении
двадцати лет, а с 1992го года соавтор словаря, делает упор не на нормативность,
а на живые языковые процессы.
Очень показательно, что в самом популярном и демократичном современном словаре,
как в зеркале, отразились обе тенденции современной науки о языке – и общая
тенденция снижения языка, и уничтожение пиетета перед литературной нормой.
Однако сейчас этот словарь всего лишь капля в
море изданий, уровень которых несопоставимо низок. Дело в том, что мы сейчас
переживаем лексикографический бум. Словарей не просто много. Складывается такое
впечатление, что их пишут все, независимо от степени образования и
подготовленности. Академическая наука оказывается здесь наравне с абсолютно
некомпетентными исследователями, потому что рядовому читателю невозможно
разобраться, какое издание заслуживает его доверия.
Причем какие именно словари сейчас наиболее издаваемы? Словари
русского мата, уголовного жаргона, молодежного сленга. Добавим дилетантизм
авторов и издателей, неразбериху в терминах, многочисленные опечатки и просто
полиграфический брак, и картина современного словарного дела предстанет во всей
полноте.
Печатное слово, газеты и книги, всегда были
образцом для носителя языка. В двадцатом веке к ним добавилось радио и
телевидение. Сейчас в этих образчиках литературного языка господствует та же
тенденция – засилие разговорной лексики, разговорных
оборотов, просторечий, жаргонизмов.
(Как известно,
иллюстративный материал для учебников, обучающих родному языку, черпается из
литературы. Трудно
представить, каких современных писателей будут цитировать учебники русского
языка будущего.)
Свобода слова, точнее, не она сама, а
возведение свободы слова в абсолют, равноценность любых высказываний, кем бы и
о чем они ни произносились, приводит к упрощению и опрощению речи. На повестке
дня уже стоит попадание в печатный язык нецензурных слов, как в Америке
тридцатью годами раньше.
Бессмысленно в данном случае бороться за
чистоту языка, требовать возврата к корням и введения цензуры. Известно, что
язык является отражением мышления человека. Современный язык – яркий показатель
современного мышления, маргинализованного, с особой
ролью преступного мира, с переоценкой ценностей и нравственных норм.
Каким будет общество, таким будет и его язык.